搜索
查看: 4729|回复: 4

[情报] [翻译+电影介绍]Ned Kelly

[复制链接]
发表于 2003-6-5 13:35:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
[翻译+电影介绍]Ned Kelly

Ned Kelly 又名The Kelly Gang

                       Joe翻译整理

类型:动作/剧情
级别:R(暴力)
国籍:澳大利亚/英国
出品:环球

演员和幕后阵容
Heath Ledger (Ned Kelly)
Orlando Bloom (Joe Byrne)
Laurence Kinlan (Dan Kelly)
Philip Barantini (Steve Hart)
Geoffrey Rush (Superintendent Francis Hare)
Naomi Watts (Julia Cook)
Joel Edgerton (Aaron Sherrit)
Rachel Griffiths (Mrs. Scott)
Russell Dykstra (Isaiah Wright)
Peter Phelps (Thomas Lonigan)
导演: Gregor Jordon
制片: Nelson Woss and Lynda House
执行制片: Nelson Woss, Lynda House, Tim Bevan, Eric Fellner and Tim White
编剧: John Michael McDonagh
摄影: Oliver Stapleton

剧情简介
这部电影取材于Robert Drewe所著的小说“我们的阳光”('Our Sunshine'), 讲述了澳大利亚恶名昭彰的歹徒Ned Kelly的传奇故事. Ned Kelly和他的兄弟 Dan,还有 Joe Byrne(orli饰演的), and Steve Hart组成了声名狼籍的Kelly gang.凯利帮的成员们穿着用农具自制的钢盔和胸甲以阻挡子弹,在1878-80期间他们犯下一系列的抢劫案, 直到Kelly被捕而后在墨尔本被处以绞刑.

关于Orlando的角色
Orlando 饰演的 乔(Joe)是Ned Kelly的得力助手,擅长骑马和射击,他练习骑马跃过陡峭的溪谷仅仅是因为好玩(汗,爱冒险的性格跟orli还真是象呀!!)。乔还是一个经验丰富的矿工,并且因为常常进出华工的鸦片窑,在华工中间长大能讲一口流利的广东话。Joe Byrne是“凯利帮”成员中公认的最有魅力的,因为其英俊的外表和自身的魅力,以及对于现实法律警察的强烈反抗而十分吸引人。  据说在Kelly家乡的镇子上他有无数的女友,其中一个就是Mrs. Scott(汗,就是那个结婚的女人)。 Joe Byrne在Glenrowan旅馆的战斗中,腹股沟中弹身亡(据说死时十分痛苦)年仅23岁。

幕后拍摄信息
2002年4月29日开拍,预计在2002年七月中旬结束拍摄。

上映日期
墨尔本世界首映 2003年3月22日
澳大利亚:2003年3月27日
美国(改名为'The Kelly Gang'):2003年5月20(嘿嘿,那天我生日!!:p)   
冰岛:2003年6月6日(真会挑日子,诺曼底登陆纪念日)
新西兰:2003年7月24日
瑞典:2003年9月5日
英国:2003年9月26日
荷兰:2003年10月2日

小J的话:总的说呢,凯利帮最后是全军覆没(尽管只有四个人),死的都是很惨的。介绍里提到“凯利帮”时尽管用的是“声名狼藉”“恶名昭彰”等形容词,但是我要说的是那是所谓“官方说法”,“凯利帮”曾经在他们隐蔽的森林里以少胜多,痛宰追捕他们的警察,因此那群警察是恨死他们了。而“凯利帮”尽管做的是“打家劫舍”的勾当,但是实际是“劫富济贫”用我们的话讲是侠盗行为,在民间他们是反抗政府的英雄。“凯利帮”曾计划一次类似政治威胁的绑架,可是被人出卖,而被大批警察包围,最后全军覆没。英雄的传说就此结束······
                                   
                                             over
发表于 2003-7-9 13:26:58 | 显示全部楼层
要看!
发表于 2003-7-9 17:34:53 | 显示全部楼层
中国什么时候上映?!~很想看~~~
发表于 2003-7-10 14:36:27 | 显示全部楼层
到中国得猴年马月了~
 楼主| 发表于 2003-7-14 17:17:21 | 显示全部楼层
这个电影原计划03年下半年在美国上映,不想又延期到了明年,而我们也只有祈祷某个懂行的D商能出碟了(这个电影引进的可能好象不大啊)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2020-8-10 01:01 , Processed in 0.157660 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表